1 00:00:05,130 --> 00:00:07,758 Χαίρομαι που τα πάτε καλά. 2 00:00:07,925 --> 00:00:10,844 Πες μου πώς νιώθεις. 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,264 Έκλαψες καθόλου; 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,391 Θα πρέπει να προσπαθήσετε λίγο. 5 00:00:16,558 --> 00:00:22,147 Ένα νέο κορίτσι και τόσο σύντομα. Υποθέτω ότι πρέπει να σας συγχαρώ. 6 00:00:22,314 --> 00:00:26,360 Δεν θα ήθελα να ενοχλήσω την ανάκτησή σας. 7 00:00:26,944 --> 00:00:29,780 Μόκα μου. Νόμιζα ότι θα σε νοιάζει περισσότερο. 8 00:00:29,947 --> 00:00:32,741 Μόκα μου. Θα πρέπει να συνεχίσετε να ζείτε. 9 00:00:32,908 --> 00:00:38,038 Απλώς νόμιζα ότι θα σου έλειπα για μια στιγμή τι είχαμε. 10 00:00:38,205 --> 00:00:40,040 Μόκα μου. 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,420 Μόκα μου. 12 00:00:49,716 --> 00:00:53,804 Μόκα μου. Συγγνώμη που κατάλαβα λάθος, 13 00:00:53,971 --> 00:00:56,473 πόσο γρήγορα ξεπερνάς. 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,144 Αλλά σαφώς θα είσαι καλά. 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 Μόκα μου. Νόμιζα ότι θα σε νοιάζει περισσότερο. 16 00:01:04,147 --> 00:01:06,984 Μόκα μου. Πρέπει να προχωρήσουμε. 17 00:01:07,150 --> 00:01:12,239 Απλώς νόμιζα ότι θα σου έλειπα για μια στιγμή τι είχαμε. 18 00:01:12,406 --> 00:01:14,616 Μόκα μου. 19 00:01:30,424 --> 00:01:33,218 - Το έκανα! Έγραψα κάτι. - Έτσι έκανες. 20 00:01:33,385 --> 00:01:37,556 - Και το σκηνοθέτησες σαν να σε βρίζουν. - Θα ξαναπαιχτεί; 21 00:01:38,974 --> 00:01:43,312 - Το φέρετρο κλείνει το πρωί; - Ξέρω ήδη ότι η απάντηση είναι ναι. 22 00:02:05,792 --> 00:02:07,627 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Σοφία. 23 00:02:07,794 --> 00:02:10,464 {\ an8}Ευχαριστούμε για αυτό το τραγούδι power girl. 24 00:02:10,630 --> 00:02:13,467 {\ an8}Υπάρχει η Olivia Rodrigo μέσα σου. 25 00:02:13,634 --> 00:02:17,512 -Εγώ φταίω. - Είστε έτοιμοι να το δημοσιεύσετε; 26 00:02:17,679 --> 00:02:19,890 {\ an8}Όχι, όχι, όχι. Οχι ακόμη. 27 00:02:20,057 --> 00:02:23,435 {\ an8}Ήθελα απλώς να εκτονώσω τα συναισθήματά μου. 28 00:02:23,602 --> 00:02:25,604 {\ an8}Όπως η μουσικοθεραπεία. 29 00:02:26,438 --> 00:02:28,231 {\ an8}Πολύ ώριμο. 30 00:02:29,816 --> 00:02:32,653 {\ an8}Μπορείτε να δοκιμάσετε το ίδιο, κύριε Pörrölä. 31 00:02:34,154 --> 00:02:37,658 Έχει τραύματα από το να μπει στο πλυντήριο. 32 00:02:37,824 --> 00:02:40,911 {\ an8}Αυτό εξηγεί το κενό βλέμμα. 33 00:02:42,079 --> 00:02:45,332 {\ an8}Το βίντεο βελτίωσε τις δεξιότητες γραφής μου 34 00:02:45,499 --> 00:02:47,709 {\ an8}και μπορώ να κάνω τραγούδια για τον δίσκο μου. 35 00:02:47,876 --> 00:02:51,254 {\ an8}Ανυπομονώ ήδη να το τραγουδήσω μετά την πρώτη μου στενοχώρια. 36 00:02:51,421 --> 00:02:52,714 Εξαιτίας ποιου; 37 00:02:52,881 --> 00:02:57,177 {\ an8}Δεν σπουδάζει εδώ. Ζει στην Ευρώπη και ιππεύει άλογα. 38 00:02:58,762 --> 00:02:59,805 {\ an8}Έτσι ας είναι. 39 00:03:05,102 --> 00:03:07,813 {\ an8}Νύχι στο μεγάλο δάχτυλο. 40 00:03:07,979 --> 00:03:09,898 Τρολ μύξα. 41 00:03:10,065 --> 00:03:14,319 Και ένα κονδυλωμάτων δράκου. Ηθική πηγή, φυσικά. 42 00:03:15,696 --> 00:03:18,156 {\ an8}Κάνω τα πάντα να σώσει τον κόσμο. 43 00:03:21,702 --> 00:03:25,372 {\ an8}Μόκα μου... 44 00:03:25,539 --> 00:03:29,751 Τι; Φυσικά και φλερτάρω, αλλά το τραγούδι χτυπάει. 45 00:03:31,503 --> 00:03:36,466 Ξέρω ότι έρχονται απόκριες, αλλά τα κατάφερα με τον Vee. 46 00:03:36,633 --> 00:03:39,302 Τώρα πρέπει απλώς να το φροντίσεις εκείνος ο Βαν Χέλσινγκ. 47 00:03:39,469 --> 00:03:43,849 Αφού ήπιε το αγαπημένο ποτό, τον Ηλία ερωτεύεται τον πρώτο επισκέπτη. 48 00:03:44,015 --> 00:03:48,395 Θα φροντίσω να είναι η Britney. Η σχέση δημοσίων σχέσεων γίνεται η σωστή. 49 00:03:48,562 --> 00:03:50,605 {\ an8}Ξεχνά τον Vee. 50 00:03:50,772 --> 00:03:55,152 {\ an8}Αντίο, Vee-lijah. Γεια σου, Brit-lijah. 51 00:04:04,202 --> 00:04:05,620 Γεια σας παιδιά! 52 00:04:05,787 --> 00:04:08,790 Οι συγκάτοικοι δεν χρειάζεται να είναι φίλοι. 53 00:04:09,916 --> 00:04:12,878 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. Παρήγγειλα ένα smoothie φράουλας, 54 00:04:13,044 --> 00:04:15,922 αλλά πήρα μπανάνα με σοκολάτα με ξηρούς καρπούς σε κομμάτια. 55 00:04:16,882 --> 00:04:18,425 Είναι ο Ηλίας ιδιαίτερος; 56 00:04:18,592 --> 00:04:21,094 Το θέλεις; Παίρνω μια ακίδα από τη σοκολάτα. 57 00:04:21,261 --> 00:04:26,016 Πάρτε το. Είναι εθισμένος στη ζάχαρη μακριά από την ανάγκη για λουρί. 58 00:04:26,183 --> 00:04:29,436 Ευχαριστώ, Χέιζελ. Θυσιάζομαι για την ομάδα. 59 00:04:31,646 --> 00:04:37,277 Είμαστε trend! Τι να δώσεις σε ένα κορίτσι ποιος τα έχει όλα; Εγκριση. 60 00:04:38,695 --> 00:04:41,782 Ανησυχούσα για σένα αλλά η τάση εμπνέει. 61 00:04:41,948 --> 00:04:45,452 Γιορτάστε το με ένα smoothie. 62 00:04:45,619 --> 00:04:49,539 Μας αρέσει το νέο μας βίντεο. Ευτυχώς άλλαξα το τραγούδι. 63 00:04:49,706 --> 00:04:51,374 Αλλάξατε; 64 00:04:51,541 --> 00:04:56,129 έπρεπε. Αυτό είναι μια χαρά να χορεύει καλύτερα. Δικαίωμα; 65 00:05:00,592 --> 00:05:03,845 Γιατί το έκανες αυτό; Αυτό είμαι εγώ και το τραγούδι της Vee. 66 00:05:04,012 --> 00:05:06,723 Ηλία, μην ασχολείσαι. 67 00:05:06,890 --> 00:05:11,186 Είναι από ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, και δεν είσαι ιδιοκτήτης του Μπρόντγουεϊ. 68 00:05:11,353 --> 00:05:13,355 Μια μέρα θα κατέχω. 69 00:05:13,522 --> 00:05:15,982 Η Vee είναι συντετριμμένη όταν το βλέπει αυτό. 70 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 Ευθυμήστε τον εαυτό σας με ένα smoothie. 71 00:05:19,611 --> 00:05:21,446 Όχι. Πρέπει να φύγω. 72 00:05:21,613 --> 00:05:26,451 - Το smoothie σου! Αυτό πρέπει να αποτραπεί! - Θα παραγγείλω αυτό το λουρί. 73 00:05:32,249 --> 00:05:37,212 Γιατί ο Ηλίας τρέχει ουρλιάζοντας: «Αυτό είναι πιο σημαντικό από τα αθλητικά παπούτσια»; 74 00:05:38,255 --> 00:05:42,175 Μια πραγματική ντίβα. Κρίμα που άφησε το smoothie του. 75 00:05:43,176 --> 00:05:46,221 Ο Ηλίας είναι ιδιαίτερος; ΕΝΤΑΞΕΙ. 76 00:05:52,185 --> 00:05:54,521 Σήμερα είναι ψωμί με σάλτσα κρέατος! 77 00:05:56,565 --> 00:06:00,944 - Λατρεύω τα ζυμαρικά ψωμιά. - Ακριβώς. Σε αυτό το χέρι. 78 00:06:04,781 --> 00:06:07,325 Σοφία. Είστε καλά; 79 00:06:07,492 --> 00:06:09,327 Καλύτερα από ποτέ. 80 00:06:17,377 --> 00:06:21,047 Vee. ό,τι κι αν κάνεις μην κοιτάς στο διαδίκτυο. 81 00:06:21,214 --> 00:06:25,385 Γιατί; Έφτασε στη συνείδηση; Νόμιζα ότι υπήρχε ακόμα χρόνος! 82 00:06:25,552 --> 00:06:30,390 Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και μην παρακολουθείτε Η νέα χορευτική ανάρτηση της Britney. 83 00:06:30,557 --> 00:06:33,184 - Now I have to see it. - Εδώ. 84 00:06:39,357 --> 00:06:43,987 - I saw enough. - Isn't it terrible? You dare. 85 00:06:44,154 --> 00:06:47,657 Τα αγόρια που χορεύουν είναι απλά λυπημένα. 86 00:06:48,700 --> 00:06:50,201 Δεν καταλαβαίνω. 87 00:06:50,368 --> 00:06:54,706 Γιατί να χρησιμοποιήσει το τραγούδι μας With Britney? 88 00:06:56,541 --> 00:06:59,085 - How could he? - Honey, listen. 89 00:06:59,252 --> 00:07:05,383 Δεν θα το έλεγα ποτέ σε άλλη κοπέλα αυτό που νιώθει, έτσι πείτε. 90 00:07:05,550 --> 00:07:08,595 Θλίψη; Μισώ; Οργή; Maddening anger? 91 00:07:08,762 --> 00:07:12,223 Ξέρεις τι; Ναι. I'm pretty angry. 92 00:07:12,390 --> 00:07:15,727 Κατανοητός. Elijah knew το βίντεο πληγώνει τα συναισθήματά σας, 93 00:07:15,894 --> 00:07:18,897 - αλλά αφήστε την Britney να το δημοσιεύσει. - Ακριβώς! 94 00:07:19,064 --> 00:07:23,818 Αν μπορούσες να το καταλάβεις αυτό ακόμη και με τη βοήθεια της μουσικοθεραπείας. 95 00:07:24,903 --> 00:07:28,114 - Περίμενε. Έγραψα το τραγούδι. - Ναι, φυσικά. 96 00:07:28,281 --> 00:07:31,451 Δημοσιεύστε το. Είναι η σειρά σου να εκφραστείς. 97 00:07:31,618 --> 00:07:33,870 Ναι, είναι η σειρά μου. 98 00:07:37,332 --> 00:07:40,460 - Ετοιμαστείτε. - Ομοίως. 99 00:07:40,627 --> 00:07:42,962 Vee. Πρέπει να μιλήσουμε. 100 00:07:45,423 --> 00:07:47,092 Δεν θα μαντέψατε. 101 00:07:53,014 --> 00:07:57,727 Μπορεί να έχετε δει την ανάρτηση. Μπορώ να εξηγήσω. 102 00:07:57,894 --> 00:08:00,772 Σίγουρος. Θέλω να ακούσω την εξήγησή σου. 103 00:08:00,939 --> 00:08:03,191 - Είναι μια χαρά. - Ή πρώτα εγώ. 104 00:08:03,358 --> 00:08:07,487 Είμαι έξω από το μυαλό μου και τα συναισθήματά μου λέγεται ότι είναι κατανοητό. 105 00:08:10,115 --> 00:08:13,868 Δεν μου έδωσες ένα smoothie στην καντίνα; 106 00:08:14,035 --> 00:08:15,620 Smoothies! 107 00:08:15,787 --> 00:08:21,751 Ναι. Έτρεξα εδώ με ταχύτητα γιατί Έφαγα σοκολάτα. Μην το πεις στην Britney. 108 00:08:25,797 --> 00:08:28,967 Από εκείνη την ανάρτηση... 109 00:08:29,134 --> 00:08:32,220 Είναι επειδή όπου χορεύεις με την Britney 110 00:08:32,387 --> 00:08:35,014 και ποδοπάτησες την καρδιά μου στα ηλίθια παπούτσια σου; 111 00:08:36,641 --> 00:08:39,978 Πριν πεις για τα παπούτσια μου κάτι που μετανιώνεις 112 00:08:40,145 --> 00:08:42,147 μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 113 00:08:42,313 --> 00:08:45,400 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. Με ξεπέρασες. 114 00:08:45,567 --> 00:08:50,363 Υπερ; Τις τελευταίες μέρες είμαι απλά ήθελα να σου ξαναμιλήσω. 115 00:08:50,530 --> 00:08:51,740 Πραγματικά; 116 00:08:51,906 --> 00:08:55,493 Ναί. Όταν είδα την Britney ανάρτηση, έτρεξα εδώ. 117 00:08:55,660 --> 00:09:00,999 Δεν είμαστε καν μαζί. Είναι Σχέση δημοσίων σχέσεων για να αποκτήσετε οπαδούς. 118 00:09:01,916 --> 00:09:07,422 - Άρα όλα ήταν ψεύτικα. - Λοιπόν, δεν μπορείς να πλαστογραφήσεις το ταλέντο μου. 119 00:09:07,589 --> 00:09:11,801 Αλλά δεν ήξερα για να χρησιμοποιήσει η Britney το τραγούδι μας. 120 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 Δεν δημοσίευσες βίντεο για να προσβάλεις; 121 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 δεν θα το κάνω ποτέ. 122 00:09:16,431 --> 00:09:20,769 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. Συγχώρεσέ με, Vee. 123 00:09:20,935 --> 00:09:24,105 Εντάξει. Δεκτή η συγγνώμη. 124 00:09:25,273 --> 00:09:29,319 Αλλά για να είμαστε δίκαιοι Πρέπει να δείξω κάτι. 125 00:09:30,236 --> 00:09:33,156 Τι; Είμαι η ταπετσαρία σου; 126 00:09:34,282 --> 00:09:37,494 Θυμηθείτε αυτή τη στάση σε δύο λεπτά. 127 00:09:46,586 --> 00:09:48,463 Έρχεσαι συχνά εδώ; 128 00:09:49,798 --> 00:09:53,343 - Στην καφετέρια; - Αμορ, έχουμε πρόβλημα. 129 00:09:54,594 --> 00:09:58,681 Ο μάγος Siri, πρόσθεσε «ρόφημα λεμονιού αντίδοτο» στη λίστα υποχρεώσεων. 130 00:10:15,156 --> 00:10:18,827 - Πάρε το δικό σου, Σόφι. - Μου αρέσει ο τρόπος που λες το όνομά μου. 131 00:10:18,993 --> 00:10:20,161 Σοφία; 132 00:10:21,496 --> 00:10:27,252 Πήγα για το κοτόπουλο. Τι παρουσιάζεις; τις αποκριες? Σκέφτηκα δύο λέξεις. 133 00:10:27,418 --> 00:10:30,338 - Προσωπική παραγγελία; - Συμβίωση ζευγαριών. 134 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 Και λοιπόν; 135 00:10:33,883 --> 00:10:38,972 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Τώρα κατάλαβα. Με έχεις λατρέψει. 136 00:10:39,973 --> 00:10:41,057 Ενοχος. 137 00:10:41,224 --> 00:10:47,105 Ήταν αναπόφευκτο. Όλοι καλικάντζαροι θέλω τη μασχάλη φάντασμα της Demi. 138 00:10:49,440 --> 00:10:52,110 - Μπιπ. - Είμαι σε μπελάδες. 139 00:10:57,157 --> 00:11:00,326 Το πτερύγιο σου κόβει βαθιά. Το έγραψες για μένα; 140 00:11:00,493 --> 00:11:04,581 - Είσαι η μούσα μου. - Όχι γέλια. 141 00:11:04,747 --> 00:11:09,210 Δεν έπρεπε να το δημοσιεύσω. Συγνώμη. Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 142 00:11:09,377 --> 00:11:13,214 Ρεύμα αποκριών και λόγω αυτής της ανόητης πρόβλεψης. 143 00:11:13,381 --> 00:11:15,592 Και κόλλησα στη γεωμετρία. 144 00:11:16,718 --> 00:11:19,470 Το πιάνο-όπε το διδάσκει αυτό. Συνοψίστε το. 145 00:11:19,637 --> 00:11:24,434 - Δεν μπορώ! - Καταλαβαίνω ότι βρίσκεσαι υπό πίεση. 146 00:11:24,601 --> 00:11:30,815 Χωρίς εσένα νιώθω χωρίς φτερά, ακόμα κι αν θέλω απλώς να πετάξω. 147 00:11:31,900 --> 00:11:34,986 Αυτό θα ταίριαζε στο τραγούδι. Βλέπεις τι μου κάνεις; 148 00:11:35,153 --> 00:11:38,740 - Ναι, το έκανα. - Ακριβώς. 149 00:11:38,907 --> 00:11:40,575 Θα σβήσω το βίντεο. 150 00:11:42,160 --> 00:11:44,245 Τώρα κανείς δεν μπορεί να το δει. 151 00:11:46,789 --> 00:11:49,292 Σχεδόν όλοι το βλέπουν αυτό. 152 00:11:49,459 --> 00:11:53,087 Silly Vee, τίποτα δεν πάει χαμένο στο διαδίκτυο. 153 00:12:13,191 --> 00:12:15,735 Είδατε ήδη το νέο βίντεο της Vampirina; 154 00:12:15,902 --> 00:12:21,699 Someone mistreated him. Who was that? Elijah. 155 00:12:21,866 --> 00:12:25,453 Αν η Vee και ο Elijah έμεναν break up, tell them. 156 00:12:26,246 --> 00:12:28,414 - Hello, Elijah. - Γεια σου. 157 00:12:30,625 --> 00:12:33,086 Υπάρχει κάτι στα δόντια μου, Τόνι; 158 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 Ναι. A web of lies. 159 00:12:36,005 --> 00:12:38,925 And spinach. But you deserve it. 160 00:12:39,759 --> 00:12:44,305 Λοιπόν, δύο άτομα είδαν το βίντεο. 161 00:12:49,978 --> 00:12:53,022 Καλά. More than two. 162 00:12:59,487 --> 00:13:03,741 Professor Jenkins? I heard αυτό το μάθημα χημείας είναι εδώ. 163 00:13:05,994 --> 00:13:10,081 Δεν είμαι ο καθηγητής Τζένκινς, αλλά θέλω να μιλήσω για χημεία. 164 00:13:11,874 --> 00:13:13,710 About our chemistry. 165 00:13:21,843 --> 00:13:27,181 Σου έδωσα ένα παντελόνι στην τσέπη του μηρού. Έδωσες τούρτα ουράνιο τόξο. 166 00:13:28,016 --> 00:13:33,813 Κάτι περίεργο συμβαίνει. Δεν μπορώ να απαλλαγώ από το συναίσθημα. 167 00:13:33,980 --> 00:13:38,693 Πετάς κατευθείαν στην καρδιά μου. 168 00:13:40,111 --> 00:13:46,075 Εξακόσια χρονών χωρίς νιάτα. 169 00:13:47,910 --> 00:13:53,082 You can ghost others, αρκεί να διαβάσετε το κείμενό μου. 170 00:13:53,249 --> 00:13:58,046 Πετάς κατευθείαν στην καρδιά μου! 171 00:14:02,175 --> 00:14:05,595 Into my heart. 172 00:14:09,098 --> 00:14:10,391 I love you. 173 00:14:13,978 --> 00:14:19,067 Demi? You can't escape me. Έχουμε μια ιστορία μαζί. 174 00:14:19,233 --> 00:14:21,694 So in 45 minutes. 175 00:14:23,988 --> 00:14:25,615 Is this place available? 176 00:14:29,827 --> 00:14:32,288 Όλοι φαίνεται να είναι. 177 00:14:37,627 --> 00:14:43,549 Γειά σου! Ξέρεις τι ώρα είναι; «Έπαινος χρόνος». Το θυμάσαι αυτό; 178 00:14:45,051 --> 00:14:47,553 Υπάρχει βιασύνη την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 179 00:14:47,720 --> 00:14:50,681 Το MC περιμένει σαν ουρά φαγητού... 180 00:14:52,934 --> 00:14:54,519 Κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 181 00:14:55,478 --> 00:14:57,396 Απλά συνέχισε! 182 00:15:02,735 --> 00:15:04,737 Η συμμορία της γωνίας σε αγαπάει. 183 00:15:04,904 --> 00:15:08,991 Γωνιακή συμμορία; Αγαπούν πραγματικά την προσωπικότητά μου. 184 00:15:09,158 --> 00:15:11,327 Μπου, Ηλία! 185 00:15:13,830 --> 00:15:18,334 Μπου, Ηλία; Περί τίνος πρόκειται; 186 00:15:18,501 --> 00:15:20,753 Το βίντεό σας είναι ακόμα στο διαδίκτυο. 187 00:15:21,879 --> 00:15:27,218 Δείτε αυτήν την ανάρτηση. "Βίδαξες δυνατά. Τραβήξατε τη σκανδάλη." 188 00:15:27,385 --> 00:15:29,887 Έκαναν το όνομά μου λέξη. 189 00:15:30,972 --> 00:15:36,185 Με έλεγαν σκληρό; Σωστά, εκτός θέματος. Μην ανησυχείς. 190 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Θα το φτιάξω αυτό. 191 00:15:38,855 --> 00:15:44,026 Γωνιακή συμμορία! Ήταν μια παρεξήγηση. Ο Ηλίας είναι καλό παιδί. 192 00:15:44,193 --> 00:15:46,529 Μην τον αφήσεις να σε θολώσει, Vee. 193 00:15:47,530 --> 00:15:53,119 Μας πλήγωσε όλους. Δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ! 194 00:15:54,620 --> 00:15:56,539 Μάλλον χτύπησα ένα νεύρο. 195 00:15:56,706 --> 00:15:59,959 Ξέρεις τι; Το δέχομαι. 196 00:16:00,126 --> 00:16:06,382 Είμαι σαν τον θείο μου κόμη. Χωρίς φίλους, χωρίς δόντια, χωρίς εξώπορτα. 197 00:16:07,675 --> 00:16:12,638 Μην ενοχλείς, Ηλία. Έχετε φίλοι. Η Britney έχει την πλάτη σου. 198 00:16:16,225 --> 00:16:22,648 Ναι, ναι. Δεν ήξερα για τον Ηλία και Νερό! Η ιστορία μας τελείωσε! 199 00:16:23,691 --> 00:16:28,487 Συγνώμη. Αυτό το σκάνδαλο καταστρέφει τα social media μου. Θα σου αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 200 00:16:28,654 --> 00:16:30,615 Και μη με ακολουθείς άλλο! 201 00:16:33,326 --> 00:16:37,705 - Τι είπες; -Μακάρι αυτό να είχε τελειώσει διαφορετικά. 202 00:16:39,999 --> 00:16:42,585 Αυτό είναι όλο! Διαφορετικό τέλος. 203 00:16:46,797 --> 00:16:49,884 Ό,τι και να κάνετε, μην πατάτε τη σκανδάλη. 204 00:16:51,219 --> 00:16:53,095 Αυτό είναι πολύ καλό. 205 00:16:53,262 --> 00:16:56,098 Με αγαπάει. Δεν αγαπά; 206 00:16:57,266 --> 00:17:00,436 Με αγαπάει. Δεν αγαπά; 207 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 Ανόητο λουλούδι, τι ξέρεις; 208 00:17:03,522 --> 00:17:07,693 Γεια σου Σοφία. τι κάνεις 209 00:17:07,860 --> 00:17:10,404 Διοργανώνω ένα πικνίκ για την αγάπη μου. 210 00:17:10,571 --> 00:17:15,493 Ναι, είσαι ζεστός. Ίσως αυτό να σας δροσίσει. 211 00:17:15,660 --> 00:17:17,411 Ευχαριστώ. 212 00:17:19,538 --> 00:17:20,581 Ποια είναι η γεύση; 213 00:17:20,748 --> 00:17:23,459 Φράουλα, μπανάνα και βότανο αμνησίας. 214 00:17:25,002 --> 00:17:26,796 Απολαύστε το. 215 00:17:39,433 --> 00:17:44,522 - Γεια, κορίτσι. Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει; 216 00:17:44,689 --> 00:17:46,232 Εκτιμώ τα δώρα σου, 217 00:17:46,399 --> 00:17:51,696 σαν το κουτί συνδρομής ενός φανατικού Fedora, αλλά αυτό δεν λειτουργεί. 218 00:17:51,862 --> 00:17:54,991 Ναι. ξέρω ότι τα fedoras δεν σου ταιριάζουν. 219 00:17:55,157 --> 00:17:57,577 Το λάθος δεν είναι εσύ, αλλά εγώ. 220 00:17:57,743 --> 00:18:02,373 Είμαι απλά ένα φάντασμα που ρωτά μπορούμε να είμαστε ακόμα φίλοι 221 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 Και είμαι ένα κορίτσι που σκέφτεται για τι μιλάει το φάντασμα. 222 00:18:08,212 --> 00:18:12,550 Καταλαβαίνω τι κάνετε. Δεν θυμάσαι. 223 00:18:15,511 --> 00:18:18,723 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. φεύγω. 224 00:18:18,889 --> 00:18:23,060 Αλλά απολαμβάνεις κάποιον από το πικνίκ που οργάνωσε. 225 00:18:25,187 --> 00:18:27,607 Μη χάνεις την ελπίδα! Είσαι νέος ακόμα! 226 00:18:29,233 --> 00:18:33,321 - Έχεις στυλό; - Σαντάλ, όχι κι εσύ; 227 00:18:39,076 --> 00:18:41,662 - Ευχαριστώ που μείνατε δίπλα μου. - Ναι. 228 00:18:41,829 --> 00:18:46,125 Σίγουρα ήρθα να σε υποστηρίξω, και όχι να πουλάει προϊόντα θαυμαστών. 229 00:18:48,502 --> 00:18:49,629 Φαίνεται καλό. 230 00:18:51,839 --> 00:18:56,761 Τον στοιχειώνω; μπορώ να πάρω στο σταθερό δωμάτιο. 231 00:18:56,927 --> 00:19:00,139 Δεν χρειάζεται. Και χρειάζεσαι νεότερα κόλπα. 232 00:19:03,976 --> 00:19:06,729 Θα δω την κολλητή μου Βαμπιρίνα σύντομα! 233 00:19:06,896 --> 00:19:10,441 Είναι τόσο ταλαντούχος και αξίζει επαίνους. 234 00:19:10,608 --> 00:19:13,361 Και μου αξίζει ένα Όσκαρ. 235 00:19:16,530 --> 00:19:18,699 Δικαιοσύνη για τη Βαμπιρίνα! 236 00:19:18,866 --> 00:19:21,410 Θέλεις να δαγκώσουμε τον Ηλία; 237 00:19:21,577 --> 00:19:26,207 Δεν το κάνω. Οι περισσότεροι βρικόλακες μην το κανεις καν αυτο. 238 00:19:26,374 --> 00:19:28,417 Μη ρωτάτε πώς το ξέρω αυτό. 239 00:19:29,919 --> 00:19:32,421 Ευχαριστώ για το like για το νέο μου τραγούδι. 240 00:19:32,588 --> 00:19:34,882 Δεν τα έχεις ακούσει όλα. 241 00:19:35,049 --> 00:19:39,178 Το νέο τέλος δείχνει τα αληθινά μου συναισθήματα. Θέλετε να το ακούσετε; 242 00:19:44,850 --> 00:19:49,814 Συγγνώμη που κατάλαβα λάθος. Είσαι ο καλύτερος τύπος που ξέρω. 243 00:19:50,564 --> 00:19:54,652 Έχουμε κάτι καλό, οπότε... 244 00:19:54,819 --> 00:19:57,905 Λάθος μου που διάβασα λάθος τον τίτλο. 245 00:19:58,072 --> 00:20:00,783 Μόκα μου. Απλώς αισθάνομαι τόσο έντονα. 246 00:20:00,950 --> 00:20:04,078 Έπρεπε να πει ότι δεν μπορώ να σας καταλάβω κατά τη γνώμη μου. 247 00:20:04,245 --> 00:20:07,623 Μακάρι να το είχα κάνει. 248 00:20:07,790 --> 00:20:10,710 Λάθος μου που διάβασα λάθος τον τίτλο. 249 00:20:10,876 --> 00:20:13,879 Μόκα μου. Απλώς αισθάνομαι τόσο έντονα. 250 00:20:14,046 --> 00:20:16,882 Έπρεπε να πει ότι δεν μπορώ να σας καταλάβω κατά τη γνώμη μου. 251 00:20:17,049 --> 00:20:20,678 Μακάρι να το είχα κάνει. Η μόκα μου. 252 00:20:25,474 --> 00:20:29,645 Γωνιακή συμμορία, μπορείτε παρακαλώ Για τον Ηλία, όπως εγώ; 253 00:20:33,524 --> 00:20:38,821 Και στην Britney. Δικαιοσύνη για την Britney! Και ακολούθησέ με. 254 00:20:40,239 --> 00:20:41,991 Λάθος μου. 255 00:20:50,374 --> 00:20:53,627 - Ευχαριστώ που καθάρισες το όνομά μου. - Ευτυχώς, λειτούργησε. 256 00:20:53,794 --> 00:20:57,256 Είμαι αλήθεια; ο καλύτερος άντρας που ξέρεις; 257 00:20:58,299 --> 00:21:02,720 Ισως. Αλλά όταν το έγραψα, κατάλαβα... 258 00:21:02,887 --> 00:21:07,016 Το ίδιο και εγώ. Δεν θέλω να κρατήσω απόσταση. 259 00:21:07,183 --> 00:21:09,268 - Κατάρα Σάμι. - Και για σένα. 260 00:21:11,729 --> 00:21:15,524 Λοιπόν, με έχεις ως ταπετσαρία σου; 261 00:21:15,691 --> 00:21:17,610 Δεν νομίζω ότι θα το ξεχάσεις. 262 00:21:19,028 --> 00:21:22,031 Ναι, σε θέλω σε πολλές μορφές. 263 00:21:22,198 --> 00:21:25,201 Δεν θα αφήσουμε τίποτα να μπει ανάμεσά μας. 264 00:21:34,543 --> 00:21:37,630 Έφτασα εκεί, πρόβλεψη! Είμαστε απλά φίλοι! 265 00:21:43,511 --> 00:21:47,681 Μετάφραση: Tiia Ruuskanen